Seneca · De brevitate vitae
La brevità della vita
Un breve trattato indirizzato a Paolino: la vita non è breve, siamo noi a sprecarla. Che cosa vuol dire avere tempo e come riprenderselo.
20 passi, tradotti in italiano da Cittadella dal latino. Fonti e traduzione
- La brevità della vita, 1La maggior parte degli uomini, Paolino, si lamenta della malevolenza della natura: perché nasciamo per un tempo breve, perché lo spazio di tempo che…
- La brevità della vita, 2Perché ci lamentiamo della natura? Si è comportata con generosità: la vita, se sai usarla, è lunga. Uno è posseduto da un'avidità insaziabile; un…
- La brevità della vita, 3Anche se tutti gli ingegni che abbiano mai brillato si trovassero d'accordo su quest'unico punto, non finirebbero mai di stupirsi abbastanza di questa…
- La brevità della vita, 4Vedrai che agli uomini più potenti, saliti più in alto, sfuggono parole con cui si augurano il ritiro, lo lodano, lo antepongono a tutti i loro beni…
- La brevità della vita, 5Marco Cicerone, sballottato tra i Catilina e i Clodi, i Pompei e i Crassi, in parte nemici dichiarati, in parte amici incerti, mentre ondeggiava…
- La brevità della vita, 6Livio Druso, uomo energico e impetuoso, dopo aver proposto nuove leggi e rimesso in moto i mali dei Gracchi, circondato da un'enorme folla venuta da…
- La brevità della vita, 7Al primo posto, poi, metto quelli che non hanno tempo per niente se non per il vino e la lussuria: nessuno infatti è affaccendato in modo più…
- La brevità della vita, 8Di solito mi stupisco quando vedo alcuni chiedere tempo e quelli a cui viene chiesto concederlo con la massima facilità. Entrambi guardano allo scopo…
- La brevità della vita, 9Può esserci qualcosa di più stupido del modo di pensare di certi uomini, intendo quelli che si vantano della loro accortezza? Sono affaccendati con…
- La brevità della vita, 10Se volessi dividere in parti e argomenti la tesi che ho proposto, mi verrebbero in mente molte prove per dimostrare che la vita degli affaccendati è…
- La brevità della vita, 11Infine, vuoi sapere quanto poco vivono? Guarda quanto desiderano vivere a lungo. Vecchi decrepiti mendicano con le preghiere l'aggiunta di pochi anni…
- La brevità della vita, 12Forse mi chiedi chi chiamo affaccendati? Non devi pensare che io intenda soltanto quelli che solo i cani sguinzagliati alla fine riescono a cacciare…
- La brevità della vita, 13Sarebbe lungo passare in rassegna uno per uno quelli che hanno consumato la vita con i giochi da tavolo, con la palla o con la cura di cuocersi il…
- La brevità della vita, 14Di tutti, i soli ad avere tempo libero sono quelli che si dedicano alla saggezza; solo loro vivono. Perché non custodiscono bene soltanto la propria…
- La brevità della vita, 15Nessuno di loro ti costringerà a morire, tutti ti insegneranno a farlo; nessuno di loro consuma i tuoi anni, ciascuno ti dona i suoi; con nessuno di…
- La brevità della vita, 16Brevissima e piena di ansia è la vita di quelli che dimenticano il passato, trascurano il presente, temono il futuro: quando arrivano alla fine…
- La brevità della vita, 17I loro stessi piaceri sono trepidanti e turbati da paure di ogni tipo, e proprio nel momento della massima esultanza si insinua un pensiero ansioso…
- La brevità della vita, 18Sottraiti dunque alla folla, carissimo Paolino, e ritirati finalmente in un porto più tranquillo, dopo essere stato sballottato più di quanto…
- La brevità della vita, 19Ritirati verso queste cose più tranquille, più sicure, più grandi! Credi che sia la stessa cosa preoccuparti che il grano venga travasato nei granai…
- La brevità della vita, 20La condizione di tutti gli affaccendati è infelice, ma la più infelice è quella di chi non fatica nemmeno per occupazioni proprie: dorme seguendo il…