Marco Aurelio, Pensieri, XII, 30

Una è la luce del sole, anche se è divisa da muri, montagne e mille altre cose. Una è la sostanza comune, anche se è divisa in mille corpi con le loro qualità particolari. Una è l'anima, anche se è divisa in mille nature e confini particolari. Una è l'anima intelligente, anche se sembra divisa. Ora, le altre parti di ciò che si è detto, come i soffi e le materie, sono prive di sensazione e senza legami di parentela tra loro; eppure anche queste le tiene unite la forza che unifica e il peso che le spinge verso lo stesso punto. La mente, invece, tende in modo particolare verso ciò che è della sua specie e vi si unisce, e il sentimento di comunità non viene separato.

Marco Aurelio · Pensieri, XII, 30

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La natura
• Gli altri