Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 7

Ogni natura è contenta di sé quando procede bene per la sua strada. E la natura razionale procede bene quando, nelle impressioni, non dà il suo assenso a nulla di falso o di oscuro; quando dirige i suoi impulsi soltanto verso azioni utili alla comunità; quando rivolge desideri e avversioni soltanto a ciò che dipende da noi; quando accoglie volentieri tutto ciò che le assegna la natura comune. Perché ne è una parte, come la natura della foglia è parte della natura della pianta; con la differenza che la natura della foglia è parte di una natura priva di sensi, priva di ragione e soggetta a impedimenti, mentre la natura dell'uomo è parte di una natura libera da impedimenti, intelligente e giusta, se è vero che assegna a ciascuno, in parti uguali e secondo il merito, tempo, sostanza, causa, attività, circostanze. Ma considera non se troverai in ogni caso una singola cosa uguale a un'altra singola cosa, ma se, prese insieme, tutte le parti di uno sono uguali al complesso di quelle dell'altro.

Marco Aurelio · Pensieri, VIII, 7

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La natura
• La virtù
• Ciò che dipende da noi