Seneca, Lettere a Lucilio, 39, 1

Seneca saluta il suo Lucilio. Gli appunti che desideri, ordinati con cura e condensati in poco spazio, te li preparerò senz'altro. Ma bada che non ti sia più utile l'esposizione ordinaria di questa che oggi tutti chiamano breviarium e che un tempo, quando si parlava latino, si chiamava summarium. La prima è più necessaria a chi impara, la seconda a chi sa già. La prima insegna, la seconda richiama alla memoria. Ma ti fornirò l'una e l'altra. Non c'è motivo che tu mi chieda questo o quell'autore come garante: chi presenta un garante è uno sconosciuto.

Seneca · Lettere a Lucilio, 39, 1

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La virtù