Marco Aurelio, Pensieri, X, 9

Farsa, guerra, paura, torpore, schiavitù: giorno dopo giorno cancelleranno in te quei sacri principi, tutti quelli che immagini senza averli fondati sullo studio della natura e che lasci passare. Bisogna invece vedere e fare ogni cosa in modo che, allo stesso tempo, l'azione pratica si compia, la contemplazione si eserciti e la fiducia in sé che nasce dalla conoscenza di ogni cosa si conservi, senza farsi notare ma senza nascondersi. Quando infatti godrai della semplicità? Quando della dignità? Quando della conoscenza di ogni singola cosa: che cos'è nella sua sostanza, che posto ha nell'universo, per quanto tempo è fatta per durare, di che cosa è composta, a chi può appartenere, e chi può darla e toglierla?

Marco Aurelio · Pensieri, X, 9

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Se stessi
• La virtù
• La natura