Seneca, Lettere a Lucilio, 14, 15

«E allora? Chi seguirà questa linea sarà comunque al sicuro?» Non posso prometterti questo, non più di quanto possa prometterti la buona salute in un uomo moderato; eppure la moderazione produce la buona salute. Qualche nave affonda nel porto; ma che cosa credi che succeda in mezzo al mare? Quanto più vicino sarebbe il pericolo per uno che fa molte cose e si dà molto da fare, se per lui nemmeno il ritiro è sicuro? A volte muoiono degli innocenti: chi lo nega? Ma i colpevoli più spesso. L'arte del combattente resta valida anche se è stato colpito attraverso l'armatura.

Seneca · Lettere a Lucilio, 14, 15

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Le avversità
• Ciò che dipende da noi
• La paura