Tema

Le avversità

88 passi di Marco Aurelio, Seneca ed Epitteto, nella traduzione italiana di Cittadella.

Marco Aurelio, Pensieri, III, 8Nella mente di chi è stato disciplinato e purificato non troveresti niente di purulento, niente di sporco, nessuna piaga nascosta; e il destino non…
Marco Aurelio, Pensieri, IV, 1Ciò che dentro di noi comanda, quando è secondo natura, si pone di fronte agli eventi in modo da adattarsi sempre con facilità a ciò che è possibile e…
Marco Aurelio, Pensieri, IV, 30Uno fa filosofia senza tunica, un altro senza libri. Quest'altro, mezzo nudo, dice: «Non ho pane, eppure resto fedele alla ragione.» E io non ho il…
Marco Aurelio, Pensieri, IV, 44Tutto ciò che accade è abituale e noto come la rosa in primavera e la frutta in estate: così sono anche la malattia, la morte, la calunnia, le trame…
Marco Aurelio, Pensieri, IV, 49Sii simile al promontorio contro cui si infrangono continuamente le onde: resta saldo, e intorno a lui si placa il ribollire dell'acqua. «Sono…
Marco Aurelio, Pensieri, V, 8Come si dice: «Asclepio ha prescritto a costui di andare a cavallo, o bagni freddi, o di camminare scalzo», così si dice anche: «La natura del tutto…
Marco Aurelio, Pensieri, V, 18A nessuno capita niente che la sua natura non gli permetta di sopportare. Ad altri capitano le stesse cose e, o perché non sanno che sono capitate, o…
Marco Aurelio, Pensieri, V, 20Da un certo punto di vista l'uomo è per noi la cosa più vicina, in quanto dobbiamo fare del bene agli uomini e sopportarli; ma in quanto alcuni si…
Marco Aurelio, Pensieri, VI, 12Se avessi insieme una matrigna e una madre, saresti premuroso con la prima, ma torneresti continuamente dalla madre. Questo sono ora per te la corte e…
Marco Aurelio, Pensieri, VI, 19Se una cosa è difficile per te da compiere, non pensare che sia impossibile per un uomo; ma se una cosa è possibile e propria dell'uomo, considerala…
Marco Aurelio, Pensieri, VI, 29È vergognoso che, in questa vita in cui il tuo corpo non si arrende, sia l'anima ad arrendersi per prima.
Marco Aurelio, Pensieri, VI, 33La fatica non è contro natura per la mano né per il piede, finché il piede fa il lavoro del piede e la mano quello della mano. Così, dunque, neppure…
Marco Aurelio, Pensieri, VI, 50Cerca di persuaderli, ma agisci anche contro la loro volontà, quando la ragione della giustizia ti guida così. Se però qualcuno ti si oppone con la…
Marco Aurelio, Pensieri, VII, 27Non pensare alle cose che non hai come se le avessi già, ma fra quelle che hai considera le più favorevoli e, a proposito di queste, ricorda quanto le…
Marco Aurelio, Pensieri, VII, 41«Se gli dèi hanno trascurato me e i miei due figli, anche questo ha la sua ragione.»
Marco Aurelio, Pensieri, VII, 51E: «Con cibi, bevande e incantesimi cercando di deviare la corrente per non morire». [...] «Il vento che soffia dagli dèi bisogna sopportarlo, nella…
Marco Aurelio, Pensieri, VII, 57Ama soltanto ciò che ti accade e che è stato filato insieme a te: che cosa c'è di più adatto a te?
Marco Aurelio, Pensieri, VII, 61L'arte di vivere somiglia più alla lotta che alla danza, perché bisogna stare pronti, senza cadere, davanti a ciò che ci piomba addosso senza…
Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 32Devi costruire la tua vita un'azione dopo l'altra, e accontentarti se ognuna, per quanto è possibile, fa la sua parte; e che la faccia, nessuno può…
Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 35Come la natura degli esseri razionali ha dato a ciascuno di essi le altre facoltà, più o meno quante ne ha lei, così da lei abbiamo ricevuto anche…
Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 41L'impedimento della sensazione è un male per la natura animale; l'impedimento dell'impulso è ugualmente un male per la natura animale. C'è anche…
Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 45Prendimi e gettami dove vuoi. Anche lì avrò il mio dàimon benevolo, cioè contento, se si trova in uno stato e agisce in modo coerente con la propria…
Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 50Il cetriolo è amaro? Buttalo. Ci sono rovi sulla strada? Scansali. Basta così; non aggiungere: «E perché queste cose esistono nell'universo?». Ti…
Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 57Il sole sembra riversarsi giù, e infatti si diffonde in ogni direzione, ma non si esaurisce. Questa diffusione è infatti una tensione: i suoi raggi…
Marco Aurelio, Pensieri, X, 3Tutto ciò che accade, accade o in modo che tu sia fatto per sopportarlo, o in modo che tu non sia fatto per sopportarlo. Se dunque ti accade qualcosa…
Marco Aurelio, Pensieri, X, 33Che cosa si può fare o dire, con questa materia, nel modo più sano? Qualunque cosa sia, puoi farla o dirla; e non cercare scuse, come se ne fossi…
Marco Aurelio, Pensieri, XII, 14O c'è la necessità del destino e un ordine inviolabile, o una provvidenza che si lascia placare, o un caos casuale senza guida. Se c'è una necessità…
Epitteto, Manuale, 2Ricorda che il desiderio promette di ottenere ciò che desideri, e l'avversione promette di non incappare in ciò che eviti; e chi fallisce nel…
Epitteto, Manuale, 9La malattia è un ostacolo per il corpo, ma non per la tua facoltà di scelta, a meno che non sia lei stessa a volerlo. La zoppia è un ostacolo per la…
Epitteto, Manuale, 29Di ogni impresa considera ciò che viene prima e ciò che viene dopo, e solo allora mettiti all'opera. Altrimenti all'inizio ci andrai con entusiasmo…
Seneca, Lettere a Lucilio, 4, 6Renditi dunque piacevole tutta la vita, deponendo ogni preoccupazione per lei. Nessun bene giova a chi lo possiede, se l'animo non è preparato a…
Seneca, Lettere a Lucilio, 4, 7Sulla testa di Pompeo hanno deciso un ragazzino e un eunuco, su quella di Crasso un Parto crudele e arrogante; Gaio Cesare ordinò a Lepido di porgere…
Seneca, Lettere a Lucilio, 6, 3Ti indicherò molti a cui non è mancato un amico, ma l'amicizia. Questo non può succedere quando una pari volontà di desiderare il bene morale unisce…
Seneca, Lettere a Lucilio, 8, 4«Questa corsa porta verso i precipizi. Questa vita in alto finisce con la caduta. E poi non è nemmeno possibile resistere, quando la prosperità ha…
Seneca, Lettere a Lucilio, 8, 10Ricordo che tu hai espresso questo concetto non poco meglio e in modo più stringato: «Non è tuo ciò che la sorte ha fatto tuo». E non tralascerò…
Seneca, Lettere a Lucilio, 9, 3Tra noi e loro c'è questa differenza: il nostro saggio vince ogni avversità, ma la sente; il loro non la sente nemmeno. In questo invece noi e loro…
Seneca, Lettere a Lucilio, 9, 4Vedi quanto basti a se stesso: a volte gli basta una parte di sé. Se una malattia o un nemico gli avrà tagliato una mano, se un incidente gli avrà…
Seneca, Lettere a Lucilio, 9, 5Così il saggio basta a se stesso: non nel senso che voglia stare senza un amico, ma che possa. E questo «possa» vuol dire questo: se lo perde, lo…
Seneca, Lettere a Lucilio, 9, 16«Ma quale sarà la vita del saggio, se resterà senza amici, gettato in prigione, o abbandonato presso un popolo straniero, o trattenuto in una lunga…
Seneca, Lettere a Lucilio, 9, 18Ciononostante, pur amando moltissimo i suoi amici, pur mettendoli alla pari con sé e spesso preferendoli a sé, racchiuderà ogni bene dentro di sé e…
Seneca, Lettere a Lucilio, 9, 19Ecco un uomo forte e valoroso! Ha vinto la vittoria stessa del suo nemico. «Non ho perso nulla», disse; e lo costrinse a dubitare di aver vinto…
Seneca, Lettere a Lucilio, 12, 10Ma ormai devo chiudere la lettera. «Così», dici, «mi arriverà senza nessun gruzzolo?» Non temere: porta con sé qualcosa. Perché ho detto qualcosa?…
Seneca, Lettere a Lucilio, 13, 1Seneca saluta il suo Lucilio. So che di animo ne hai molto. Infatti, anche prima di armarti di precetti salutari, capaci di vincere le asprezze, avevi…
Seneca, Lettere a Lucilio, 13, 2Ecco la sua prova del fuoco: non può portare grande ardore alla gara l'atleta che non ha mai preso un livido; quello che ha visto il proprio sangue…
Seneca, Lettere a Lucilio, 13, 3Dunque, per continuare questo paragone, spesso la Fortuna ti è già stata sopra, eppure non ti sei arreso, ma sei balzato su e ti sei rimesso in piedi…
Seneca, Lettere a Lucilio, 13, 11Che cosa ci guadagnerai? Tempo. Capiteranno molte cose per cui un pericolo vicino, anche già quasi addosso, si fermerà, o finirà, o passerà sulla…
Seneca, Lettere a Lucilio, 14, 3Tuttavia, per quanto possiamo, evitiamo anche i disagi, non solo i pericoli, e mettiamoci al sicuro, pensando di continuo ai modi per allontanare ciò…
Seneca, Lettere a Lucilio, 14, 4Di tutte queste cose nessuna ci scuote più di quella che incombe dal potere altrui. Arriva infatti con grande strepito e tumulto. I mali naturali che…
Seneca, Lettere a Lucilio, 14, 15«E allora? Chi seguirà questa linea sarà comunque al sicuro?» Non posso prometterti questo, non più di quanto possa prometterti la buona salute in un…
Seneca, Lettere a Lucilio, 14, 16Infine, in tutte le cose il saggio guarda all'intenzione, non all'esito. L'inizio è in nostro potere; sul risultato giudica la sorte, a cui non…
Seneca, Lettere a Lucilio, 16, 5Qualunque di queste cose sia vera, Lucilio, o anche se lo sono tutte, bisogna fare filosofia: sia che il fato ci stringa con una legge inesorabile…
Seneca, Lettere a Lucilio, 17, 3Certo, è questo che cerchi e che vuoi ottenere con questo rinvio: non dover temere la povertà. E se invece fosse da desiderare? A molti le ricchezze…
Seneca, Lettere a Lucilio, 17, 6Non c'è motivo che la povertà ci allontani dalla filosofia, e nemmeno l'indigenza. Chi corre verso questa meta deve sopportare perfino la fame. Alcuni…
Seneca, Lettere a Lucilio, 17, 7Gli eserciti hanno sopportato la mancanza di tutto, sono vissuti di radici d'erba e hanno sopportato la fame con cibi disgustosi anche solo a…
Seneca, Lettere a Lucilio, 17, 11Potrei chiudere qui la lettera, se non ti avessi abituato male. Nessuno può salutare i re dei Parti senza un dono; a te non si può dire addio gratis…
Seneca, Lettere a Lucilio, 18, 5Del resto, mi piace tanto mettere alla prova la fermezza del tuo animo che, seguendo il precetto di grandi uomini, darò anche a te questo precetto…
Seneca, Lettere a Lucilio, 18, 6Proprio quando è al sicuro, l'animo si prepari alle difficoltà e, in mezzo ai favori della sorte, si rafforzi contro le sue offese. Il soldato fa…
Seneca, Lettere a Lucilio, 18, 7Non pensare ora che io parli delle cene alla Timone, delle stanze dei poveri e di tutte le altre cose con cui il lusso gioca, per noia delle…
Seneca, Lettere a Lucilio, 18, 8Tuttavia non c'è motivo di credere di fare molto. Farai infatti ciò che fanno molte migliaia di schiavi, molte migliaia di poveri; ammirati per…
Seneca, Lettere a Lucilio, 18, 10Credi che con un vitto simile ci si sazi? Anzi, c'è anche piacere. E non quel piacere leggero, fugace e da rinnovare di continuo, ma stabile e sicuro…
Seneca, Lettere a Lucilio, 18, 11Il vitto del carcere è più generoso; chi deve giustiziare i condannati a morte non li nutre così miseramente. Che grandezza d'animo è scendere…
Seneca, Lettere a Lucilio, 19, 5Magari ti fosse toccato di invecchiare entro i limiti della tua condizione di nascita, e la Fortuna non ti avesse spinto in alto mare! Una prosperità…
Seneca, Lettere a Lucilio, 19, 6Quale sarà la fine? Che cosa aspetti? Di non avere più nulla da desiderare? Quel momento non verrà mai. Come diciamo che esiste una catena di cause di…
Seneca, Lettere a Lucilio, 19, 8«Come ne uscirò?», dici. In qualunque modo. Pensa quante cose hai tentato avventatamente per il denaro, quante con fatica per una carica; bisogna…
Seneca, Lettere a Lucilio, 19, 9Voglio riferirti qui un detto di Mecenate, che disse la verità proprio sulla vetta: «L'altezza stessa fulmina le cime». Se chiedi in quale libro…
Seneca, Lettere a Lucilio, 20, 12Del resto, è segno di una grande indole non correre verso queste cose come se fossero migliori, ma prepararsi come a cose facili. E sono facili…
Seneca, Lettere a Lucilio, 22, 5Ti offenderai se non vengo soltanto a darti un parere, ma chiamo a consiglio altri, e per di più persone più sagge di me, a cui di solito mi rivolgo…
Seneca, Lettere a Lucilio, 22, 6Però aggiunge anche che non bisogna tentare nulla se non quando lo si potrà tentare nel modo e nel momento giusto. Ma quando quel momento, atteso a…
Seneca, Lettere a Lucilio, 22, 7Immagino che ora tu voglia sentire anche il parere degli Stoici. Nessuno ha motivo di accusarli davanti a te di avventatezza: sono più prudenti che…
Seneca, Lettere a Lucilio, 22, 8Queste cose te le diranno, se la perseveranza varrà la pena, se non si dovrà fare o subire nulla di indegno di un uomo per bene; altrimenti non si…
Seneca, Lettere a Lucilio, 22, 9Del resto, Lucilio mio, è facile sfuggire alle occupazioni, se disprezzi i compensi delle occupazioni. Sono questi che ci trattengono e ci frenano: «E…
Seneca, Lettere a Lucilio, 24, 3E non serve molto tempo per raccogliere esempi che ti diano forza: ogni epoca ne ha prodotti. In qualunque parte della storia, romana o straniera, tu…
Seneca, Lettere a Lucilio, 24, 4Rutilio sopportò la sua condanna come se l'unica cosa che lo infastidiva fosse che si giudicava male. Metello sopportò l'esilio con coraggio, Rutilio…
Seneca, Lettere a Lucilio, 24, 17Diventerò povero: sarò tra i più. Diventerò un esule: penserò di essere nato là dove mi manderanno. Sarò messo in catene: e allora? Adesso sono…
Seneca, Lettere a Lucilio, 27, 3«Cerca piuttosto intorno a te qualche bene che duri. Ma non ce n'è nessuno, se non quello che l'animo trova per sé dentro di sé. Solo la virtù dà una…
Seneca, Lettere a Lucilio, 28, 6Può esserci qualcosa di più caotico del foro? Eppure anche lì si può vivere tranquilli, se è necessario. Ma se potessi organizzarmi a mio piacere…
Seneca, Lettere a Lucilio, 28, 7Non sono d'accordo con quelli che si gettano in mezzo ai flutti e, approvando una vita tumultuosa, lottano ogni giorno con grande animo contro le…
Seneca, Lettere a Lucilio, 29, 4Sul nostro Marcellino io non ho ancora perso la speranza. Può ancora essere salvato, ma solo se gli si tende presto la mano. C'è certo il pericolo che…
Seneca, Lettere a Lucilio, 29, 8Il mio proposito è affrontarlo e mostrargli quanto valeva di più quando a molti sembrava valere di meno. Anche se non estirperò i suoi vizi, li…
Seneca, Lettere a Lucilio, 30, 2Come in una nave che imbarca acqua si può tappare una falla o due, ma quando comincia ad allentarsi e a cedere in molti punti non si può più…
Seneca, Lettere a Lucilio, 30, 3Il nostro Basso, tuttavia, è vivace d'animo. Questo dà la filosofia: essere allegri davanti alla morte, forti e lieti in qualunque stato si trovi il…
Seneca, Lettere a Lucilio, 31, 6Che cos'è dunque il bene? La conoscenza delle cose. Che cos'è il male? L'ignoranza delle cose. L'uomo prudente ed esperto respingerà o sceglierà…
Seneca, Lettere a Lucilio, 31, 7«E allora?», dici. «La fatica futile e superflua, e quella provocata da motivi meschini, non è un male?» Non più di quella che si spende per cose…
Seneca, Lettere a Lucilio, 37, 2A quelli che affittano le proprie braccia all'arena e mangiano e bevono ciò che dovranno restituire con il sangue, si fa garantire che sopporteranno…
Seneca, Lettere a Lucilio, 37, 5Non mi troverai nessuno che sappia come ha cominciato a volere ciò che vuole: non ci è stato portato da una decisione, ci è stato scagliato da un…
Seneca, Lettere a Lucilio, 39, 3Come la fiamma sale dritta e non può giacere né essere schiacciata, così come non può stare ferma, così il nostro animo è in movimento, tanto più…
Seneca, Lettere a Lucilio, 39, 4È proprio di un grande animo disprezzare le grandezze e preferire le cose moderate a quelle eccessive. Le prime infatti sono utili e danno vita; le…
Seneca, La brevità della vita, 4Vedrai che agli uomini più potenti, saliti più in alto, sfuggono parole con cui si augurano il ritiro, lo lodano, lo antepongono a tutti i loro beni…