Seneca · Lettere a Lucilio

Lettere a Lucilio, Lettera 4

11 passi nella traduzione italiana di Cittadella.

Lettere a Lucilio, 4, 1Seneca saluta il suo Lucilio. Persevera come hai cominciato e affrettati quanto puoi, per godere più a lungo di un animo corretto e ordinato. Ne…
Lettere a Lucilio, 4, 2Ricordi senz'altro quanta gioia hai provato quando, deposta la toga pretesta, hai indossato la toga virile e sei stato accompagnato nel foro…
Lettere a Lucilio, 4, 3Tu continua soltanto a progredire: capirai che certe cose vanno temute di meno proprio perché fanno molta paura. Nessun male è grande se è l'ultimo…
Lettere a Lucilio, 4, 4«È difficile», dici, «portare l'animo a disprezzare la vita». Non vedi per quali motivi futili la si disprezza? Uno si è impiccato davanti alla porta…
Lettere a Lucilio, 4, 5Medita ogni giorno su questo, per poter lasciare la vita con animo sereno: molti la abbracciano e la stringono come chi è trascinato da un torrente si…
Lettere a Lucilio, 4, 6Renditi dunque piacevole tutta la vita, deponendo ogni preoccupazione per lei. Nessun bene giova a chi lo possiede, se l'animo non è preparato a…
Lettere a Lucilio, 4, 7Sulla testa di Pompeo hanno deciso un ragazzino e un eunuco, su quella di Crasso un Parto crudele e arrogante; Gaio Cesare ordinò a Lepido di porgere…
Lettere a Lucilio, 4, 8Pensa che sia un brigante sia un nemico possono avvicinarti la spada alla gola. Anche senza un potere più alto, non c'è schiavo che non abbia su di te…
Lettere a Lucilio, 4, 9Ma se per caso cadrai nelle mani dei nemici, il vincitore ordinerà che tu venga condotto via: certo, proprio là dove sei già condotto. Perché inganni…
Lettere a Lucilio, 4, 10Ma per mettere fine alla lettera, ricevi ciò che mi è piaciuto oggi. Anche questo è colto nei giardini altrui: «Una povertà regolata dalla legge della…
Lettere a Lucilio, 4, 11Si suda per il superfluo. È il superfluo che consuma la toga, che ci costringe a invecchiare sotto la tenda, che ci scaraventa su spiagge straniere…