Seneca · Lettere a Lucilio

Lettere a Lucilio, Lettera 7

12 passi nella traduzione italiana di Cittadella.

Lettere a Lucilio, 7, 1Seneca saluta il suo Lucilio. Mi chiedi che cosa devi considerare da evitare più di tutto? La folla. Non puoi ancora affidarti a lei senza rischi. Io…
Lettere a Lucilio, 7, 2Frequentare molta gente fa male: non c'è nessuno che non ci renda attraente qualche vizio, o non ce lo imprima, o non ce lo attacchi addosso senza che…
Lettere a Lucilio, 7, 3Che cosa credi che io voglia dire? Torno più avido, più ambizioso, più dedito al lusso, anzi più crudele e più disumano, perché sono stato tra gli…
Lettere a Lucilio, 7, 4La maggior parte della gente preferisce questo alle coppie del programma e a quelle chieste dal pubblico. E perché non dovrebbe preferirlo? Il ferro…
Lettere a Lucilio, 7, 5«Ma quello ha commesso una rapina, ha ucciso un uomo». E allora? Poiché ha ucciso, ha meritato di subire questo; ma tu, disgraziato, che cosa hai…
Lettere a Lucilio, 7, 6Un animo ancora tenero e poco saldo nel bene va sottratto alla folla: è facile passare dalla parte dei più. Una moltitudine diversa da loro avrebbe…
Lettere a Lucilio, 7, 7Un solo esempio di lusso o di avidità fa molto male: un compagno di tavola raffinato a poco a poco ti snerva e ti rammollisce, un vicino ricco…
Lettere a Lucilio, 7, 8Ma bisogna evitare entrambe le cose: non devi diventare simile ai cattivi perché sono molti, né nemico dei molti perché sono diversi da te. Ritirati…
Lettere a Lucilio, 7, 9Non c'è motivo che la smania di mettere in mostra il tuo ingegno ti spinga in pubblico, a voler fare letture o dibattiti davanti a questa gente…
Lettere a Lucilio, 7, 10Ma per non aver imparato oggi solo per me, ti comunicherò tre detti eccellenti che mi sono capitati, più o meno sullo stesso concetto: con uno questa…
Lettere a Lucilio, 7, 11Bene ha detto anche quell'altro, chiunque fosse (sull'autore infatti si discute), quando gli chiesero perché mettesse tanta cura in un'arte che…
Lettere a Lucilio, 7, 12Queste parole, mio Lucilio, vanno riposte nell'animo, perché tu disprezzi il piacere che viene dall'approvazione dei più. Molti ti lodano. Hai forse…