Seneca, Lettere a Lucilio, 7, 4

La maggior parte della gente preferisce questo alle coppie del programma e a quelle chieste dal pubblico. E perché non dovrebbe preferirlo? Il ferro non viene respinto né da un elmo né da uno scudo. A che servono le protezioni? A che serve l'abilità? Tutte queste cose ritardano solo la morte. Al mattino gli uomini vengono gettati ai leoni e agli orsi, a mezzogiorno ai loro spettatori. Ordinano che chi ha ucciso sia gettato contro chi lo ucciderà, e tengono da parte il vincitore per un'altra strage. La fine di chi combatte è la morte; si va avanti col ferro e col fuoco. E questo accade mentre l'arena è libera.

Seneca · Lettere a Lucilio, 7, 4

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La morte
• Gli altri