Marco Aurelio, Pensieri, XI, 16

Vivere nel modo più bello: questa capacità è nell'anima, se si resta indifferenti alle cose indifferenti. E si resterà indifferenti se si guarda ciascuna di esse scomposta nelle sue parti e nel suo insieme, ricordando che nessuna di esse produce in noi un'opinione su di sé né viene verso di noi: stanno ferme; siamo noi a generare i giudizi su di esse e quasi a scriverli dentro di noi, mentre potremmo non scriverli e, se per caso ci sfuggono, cancellarli subito. E ricordando che questa attenzione durerà poco tempo, e poi la vita sarà finita. Ma che cosa c'è di difficile, se queste cose vanno diversamente? Se sono secondo natura, godine e ti siano facili; se sono contro natura, cerca ciò che è secondo la tua natura e affrettati verso di esso, anche se non dà gloria: perché chiunque cerchi il proprio bene merita perdono.

Marco Aurelio · Pensieri, XI, 16

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il giudizio
• Ciò che dipende da noi
• Il tempo