Marco Aurelio, Pensieri, V, 36

Non lasciarti trascinare del tutto dall'impressione, ma aiuta gli altri secondo le tue possibilità e secondo ciò che meritano, anche se subiscono perdite in cose indifferenti; non immaginare però che sia un danno: è una cattiva abitudine. Ma come il vecchio che, andandosene, chiedeva indietro la trottola del suo pupillo, ricordando bene che era una trottola, così fai anche tu qui. Altrimenti eccoti a gridare dalla tribuna degli oratori. Uomo, hai dimenticato che cosa erano queste cose? «Sì, ma per costoro sono importantissime.» E per questo devi diventare stolto anche tu?

Un tempo, dovunque io venga colto, sono stato un uomo fortunato. E fortunato vuol dire che ti sei assegnato una buona sorte; e una buona sorte sono buoni moti dell'anima, buoni impulsi, buone azioni.

Marco Aurelio · Pensieri, V, 36

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il giudizio
• Gli altri
• Il desiderio