Marco Aurelio, Pensieri, VIII, 34

Se hai mai visto una mano tagliata, o un piede, o una testa mozzata, giacere da qualche parte separata dal resto del corpo: così rende se stesso, per quanto dipende da lui, chi non vuole ciò che accade e si separa, o chi fa qualcosa contro la comunità. Ti sei staccato, in qualche momento, dall'unità secondo natura: eri nato come parte, e ora ti sei tagliato via da solo. Ma qui c'è una cosa bella: puoi riunirti di nuovo. A nessun'altra parte il dio ha concesso di ricongiungersi, una volta separata e tagliata; ma considera la bontà con cui ha onorato l'uomo: ha fatto dipendere da lui sia il non staccarsi dal tutto fin dall'inizio, sia, una volta staccato, il ritornare, il ricrescere insieme e il riprendere il suo posto di parte.

Marco Aurelio · Pensieri, VIII, 34

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Gli altri
• La natura
• Ciò che dipende da noi