Seneca · Lettere a Lucilio

Lettere a Lucilio, Lettera 11

10 passi nella traduzione italiana di Cittadella.

Lettere a Lucilio, 11, 1Seneca saluta il suo Lucilio. Ha parlato con me quel tuo amico di buona indole: quanto animo, quanto ingegno, quanti progressi abbia già fatto, l'ha…
Lettere a Lucilio, 11, 2Ad alcuni, anche tra i più saldi, davanti alla gente scoppia il sudore, proprio come succede a chi è stanco e accaldato; ad altri tremano le ginocchia…
Lettere a Lucilio, 11, 3So che tra queste cose c'è anche il rossore, che si diffonde all'improvviso perfino sul volto degli uomini più austeri. Si nota di più nei giovani…
Lettere a Lucilio, 11, 4Silla era più violento che mai quando il sangue gli invadeva il volto. Nessuno aveva il viso più sensibile di Pompeo: arrossiva sempre davanti a più…
Lettere a Lucilio, 11, 5Questo non accade per debolezza della mente, ma per la novità della situazione, che, anche se non sconvolge chi non è abituato, lo turba, quando una…
Lettere a Lucilio, 11, 6Queste cose, come ho detto, nessuna saggezza le scaccia; altrimenti, se cancellasse tutti i difetti, avrebbe la natura sotto il suo comando. Tutto ciò…
Lettere a Lucilio, 11, 7Gli attori di teatro, che imitano le passioni, che esprimono la paura e l'agitazione, che rappresentano la tristezza, imitano il pudore con questi…
Lettere a Lucilio, 11, 8Ormai la lettera chiede una chiusa. Eccola, ed è utile e salutare; voglio che tu te la fissi nell'animo: «Dobbiamo tenere caro un uomo buono e averlo…
Lettere a Lucilio, 11, 9Questo, mio Lucilio, lo ha insegnato Epicuro. Ci ha dato un custode e un precettore, e non a torto. Gran parte delle colpe scompare, se chi sta per…
Lettere a Lucilio, 11, 10Scegli dunque Catone. Se ti sembra troppo rigido, scegli un uomo di animo più disteso, Lelio. Scegli qualcuno di cui ti siano piaciuti la vita, le…