Seneca, Lettere a Lucilio, 21, 1

Seneca saluta il suo Lucilio. Credi che i tuoi problemi vengano da quelle persone di cui mi avevi scritto? Il problema più grande ce l'hai con te stesso: sei tu a darti fastidio. Non sai che cosa vuoi; approvi il bene morale più di quanto lo segui; vedi dove si trova la felicità, ma non osi arrivarci. E dato che tu stesso non lo distingui bene, ti dirò io che cosa ti ostacola. Ritieni grandi le cose che stai per lasciare e, quando ti metti davanti agli occhi quella tranquillità verso cui stai per passare, ti trattiene lo splendore di questa vita da cui stai per ritirarti, come se dovessi cadere nello squallore e nel buio.

Seneca · Lettere a Lucilio, 21, 1

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Se stessi
• Il giudizio
• Il desiderio