Epitteto, Manuale, 2

Ricorda che il desiderio promette di ottenere ciò che desideri, e l'avversione promette di non incappare in ciò che eviti; e chi fallisce nel desiderio è sfortunato, chi incappa in ciò che vuole evitare è sventurato. Se dunque eviti soltanto, tra le cose che dipendono da te, quelle contrarie alla natura, non incapperai in nessuna delle cose che eviti; ma se eviti la malattia, la morte o la povertà, sarai sventurato.

Togli dunque l'avversione da tutto ciò che non dipende da noi e spostala sulle cose contrarie alla natura tra quelle che dipendono da noi. Il desiderio, per ora, sopprimilo del tutto: se desideri qualcosa che non dipende da noi, sarai per forza sfortunato; e delle cose che dipendono da noi, quelle che sarebbe bello desiderare, nessuna è ancora alla tua portata. Serviti soltanto dell'impulso ad agire e a non agire, ma con leggerezza, con riserva e senza tensione.

Epitteto · Manuale, 2

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il desiderio
• Ciò che dipende da noi
• Le avversità