Epitteto, Manuale, 30

I doveri si misurano in generale sulle relazioni. È tuo padre: ti è prescritto di prenderti cura di lui, di cedergli in tutto, di sopportarlo quando ti insulta, quando ti picchia. «Ma è un cattivo padre.» Sei forse legato per natura a un padre buono? No: a un padre. «Mio fratello mi fa torto.» Mantieni allora il tuo posto nei suoi confronti, e non guardare a ciò che fa lui, ma a ciò che devi fare tu perché la tua facoltà di scelta sia conforme alla natura. Nessun altro ti danneggerà, se tu non vuoi; sarai danneggiato quando penserai di essere danneggiato. Così dunque troverai il dovere che ti spetta verso il vicino, verso il concittadino, verso il generale, se ti abitui a considerare le relazioni.

Epitteto · Manuale, 30

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il dovere
• Gli altri
• Il giudizio