Epitteto, Manuale, 7

Durante un viaggio per mare, quando la nave è all'ancora, se scendi a prendere acqua, strada facendo puoi raccogliere anche una conchiglietta e una cipollina selvatica; ma devi tenere la mente rivolta alla nave e voltarti di continuo, nel caso il capitano chiami; e se chiama, devi lasciare tutto, per non essere caricato a bordo legato, come le pecore. Così è anche nella vita: se al posto della cipollina e della conchiglietta ti vengono date una mogliettina e un bambino, nulla lo vieta; ma se il capitano chiama, corri alla nave lasciando tutte quelle cose, senza neppure voltarti. E se sei vecchio, non allontanarti mai troppo dalla nave, perché non ti capiti di mancare quando chiama.

Epitteto · Manuale, 7

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Ciò che dipende da noi
• Il desiderio
• La morte