Marco Aurelio, Pensieri, XI, 9

Quelli che ti ostacolano mentre procedi secondo la retta ragione non potranno distoglierti dall'agire sano; e così non ti facciano perdere nemmeno la benevolenza verso di loro. Custodisci te stesso ugualmente su entrambi i fronti: non solo nella fermezza del giudizio e dell'azione, ma anche nella mitezza verso chi cerca di ostacolarti o ti dà altri fastidi. Anche questo infatti è debolezza: irritarsi con loro, come lo è rinunciare all'azione e cedere per lo spavento. Entrambi sono ugualmente disertori: l'uno perché ha avuto paura, l'altro perché si è estraniato da chi per natura è suo parente e amico.

Marco Aurelio · Pensieri, XI, 9

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Gli altri
• La virtù
• La rabbia