Seneca, Lettere a Lucilio, 21, 8

Questa massima è troppo chiara per aver bisogno di essere interpretata, e troppo efficace per aver bisogno di aiuto. Ti avverto di una sola cosa: non pensare che valga soltanto per la ricchezza; dovunque tu la trasferisca, avrà la stessa forza. Se vuoi rendere Pitocle onorato, non bisogna aggiungere ai suoi onori, ma togliere alle sue brame. Se vuoi che Pitocle viva in un piacere senza fine, non bisogna aggiungere ai suoi piaceri, ma togliere alle sue brame; se vuoi far arrivare Pitocle alla vecchiaia e dargli una vita piena, non bisogna aggiungere ai suoi anni, ma togliere alle sue brame.

Seneca · Lettere a Lucilio, 21, 8

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il desiderio
• Il tempo
• La semplicità