Epitteto, Manuale, 15

Ricorda che devi comportarti come a un banchetto. Ti arriva davanti un piatto che fa il giro della tavola: allunga la mano e servitene con garbo. Passa oltre: non trattenerlo. Non è ancora arrivato: non protendere da lontano il tuo desiderio, ma aspetta finché non arriva da te. Così con i figli, così con la moglie, così con le cariche, così con la ricchezza: e un giorno sarai un convitato degno degli dèi. Se poi non prendi nemmeno ciò che ti viene messo davanti, ma non lo degni di uno sguardo, allora non sarai soltanto convitato degli dèi, ma anche partecipe del loro potere. Facendo così, Diogene, Eraclito e quelli come loro erano divini, e a buon diritto venivano chiamati così.

Epitteto · Manuale, 15

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il desiderio
• Ciò che dipende da noi
• La semplicità