Epitteto, Manuale, 16

Quando vedi qualcuno che piange in lutto, o perché il figlio è partito, o perché ha perduto i suoi beni, sta' attento che l'impressione non ti trascini a credere che lui sia nei mali per via delle cose esterne; ma tieni subito pronto questo pensiero: «A lui pesa non ciò che è accaduto (perché a un altro non pesa), ma il giudizio che ne dà». A parole, però, non esitare a stargli accanto e, se capita, anche a gemere con lui; ma sta' attento a non gemere anche dentro di te.

Epitteto · Manuale, 16

Traduzione italiana di Cittadella dal greco, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Gli altri
• Il giudizio
• Il dolore