Seneca, Lettere a Lucilio, 14, 10

Poi, secondo un antico precetto, bisogna stare attenti a evitare tre cose: l'odio, l'invidia, il disprezzo. Come riuscirci, lo mostrerà solo la saggezza. È infatti un equilibrio difficile, e c'è da temere che la paura dell'invidia ci spinga nel disprezzo e che, mentre non vogliamo calpestare gli altri, sembriamo noi calpestabili. A molti il fatto di poter essere temuti ha dato motivi di temere. Ritiriamoci da ogni parte: essere disprezzati non fa meno danno che essere ammirati.

Seneca · Lettere a Lucilio, 14, 10

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Gli altri
• La paura
• La virtù