Seneca, Lettere a Lucilio, 5, 7

Ma per condividere con te anche il piccolo guadagno di oggi, ho trovato nel nostro Ecatone che porre un limite ai desideri giova anche a curare la paura. «Smetterai di temere», dice, «se avrai smesso di sperare». Dirai: «Come possono andare insieme cose così diverse?» È così, mio Lucilio: anche se sembrano in contrasto, sono legate. Come la stessa catena unisce il prigioniero e il soldato che lo sorveglia, così queste due cose, tanto diverse, camminano insieme: la paura segue la speranza.

Seneca · Lettere a Lucilio, 5, 7

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La paura
• Il desiderio
• L'ansia