Seneca, Lettere a Lucilio, 19, 4

Non puoi avere il buio: dovunque fuggirai, ti seguirà molta della luce di prima. La quiete puoi rivendicarla senza l'odio di nessuno, senza rimpianto né rimorso nel tuo animo. Che cosa lascerai, infatti, che tu possa pensare di aver lasciato malvolentieri? I clienti? Nessuno di loro segue te, ma qualcosa di tuo. Un tempo si cercava l'amicizia, ora il bottino; i vecchi rimasti soli cambieranno testamento, chi viene a salutarti al mattino migrerà verso un'altra porta. Una cosa grande non può costare poco: valuta se preferisci abbandonare te stesso o qualcosa delle tue cose.

Seneca · Lettere a Lucilio, 19, 4

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Gli altri
• Il desiderio
• Se stessi