Seneca, Lettere a Lucilio, 39, 4

È proprio di un grande animo disprezzare le grandezze e preferire le cose moderate a quelle eccessive. Le prime infatti sono utili e danno vita; le seconde, proprio perché traboccano, fanno male. Così l'abbondanza eccessiva abbatte le messi, così i rami si spezzano sotto un carico eccessivo, così una fecondità eccessiva non arriva a maturazione. Lo stesso accade anche agli animi, che vanno in frantumi per una prosperità smisurata, di cui si servono non solo per fare torto agli altri, ma anche a sé stessi.

Seneca · Lettere a Lucilio, 39, 4

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La semplicità
• Il desiderio
• Le avversità