Seneca, Lettere a Lucilio, 13, 5

Certe cose, dunque, ci tormentano più di quanto dovrebbero; certe ci tormentano prima del dovuto; certe ci tormentano quando non dovrebbero affatto. O ingigantiamo il dolore, o ce lo inventiamo, o lo anticipiamo. Il primo punto, poiché la questione è controversa e la causa è già aperta, rimandiamolo per ora. Ciò che io chiamerò leggero, tu sosterrai che è gravissimo; so che alcuni ridono sotto le frustate, altri gemono per uno schiaffo. Vedremo poi se queste cose abbiano forza per se stesse o per la nostra debolezza.

Seneca · Lettere a Lucilio, 13, 5

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il dolore
• L'ansia
• Il giudizio