Seneca, Lettere a Lucilio, 13, 8

«Ma succederà». Prima di tutto esamina se ci siano prove sicure del male che verrà. Il più delle volte, infatti, soffriamo per dei sospetti, e ci inganna la voce che corre, che spesso decide le guerre ma molto più spesso distrugge i singoli. È così, mio Lucilio: diamo subito retta all'opinione. Non verifichiamo ciò che ci porta alla paura, non lo esaminiamo a fondo, ma tremiamo e voltiamo le spalle come quei soldati che una nuvola di polvere sollevata da una mandria in fuga ha fatto uscire dall'accampamento, o che qualche voce messa in giro senza fonte ha terrorizzato.

Seneca · Lettere a Lucilio, 13, 8

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• La paura
• Il giudizio
• L'ansia