Seneca, Lettere a Lucilio, 22, 3

Cogliere l'occasione che passa in fretta non spetta solo a chi è presente, ma a chi sta all'erta. Perciò guardati intorno per scorgerla e, se la vedi, afferrala, e con tutto lo slancio, con tutte le forze, fa' in modo di spogliarti di questi impegni. E ascolta bene qual è il mio parere: secondo me devi uscire o da questa vita o dalla vita. Ma penso anche che bisogna procedere per una via dolce, così da sciogliere, piuttosto che strappare, il nodo che hai fatto male; purché, se non ci sarà altro modo di scioglierlo, tu lo strappi pure. Nessuno è così pauroso da preferire restare sempre sospeso piuttosto che cadere una volta sola.

Seneca · Lettere a Lucilio, 22, 3

Traduzione italiana di Cittadella dal latino, scritta con l'intelligenza artificiale e confrontata con il testo originale. Fonti e traduzione

• Il tempo
• Il dovere
• Ciò che dipende da noi