Seneca · Lettere a Lucilio

Lettere a Lucilio, Lettera 29

12 passi nella traduzione italiana di Cittadella.

Lettere a Lucilio, 29, 1Seneca saluta il suo Lucilio. Mi chiedi del nostro Marcellino e vuoi sapere che cosa fa. Viene raramente da noi, per nessun altro motivo se non che ha…
Lettere a Lucilio, 29, 2Che senso ha, infatti, rimproverare dei sordi, o chi è muto dalla nascita o per malattia? «Perché», dici, «dovrei risparmiare le parole? Sono gratis…
Lettere a Lucilio, 29, 3Questo, Lucilio mio, non credo che debba farlo un grande uomo: la sua autorità si annacqua e non ha abbastanza peso presso quelli che potrebbe…
Lettere a Lucilio, 29, 4Sul nostro Marcellino io non ho ancora perso la speranza. Può ancora essere salvato, ma solo se gli si tende presto la mano. C'è certo il pericolo che…
Lettere a Lucilio, 29, 5Farà quello che fa di solito: chiamerà in aiuto quelle sue battute capaci di far ridere anche chi è in lutto, e scherzerà prima su sé stesso, poi su…
Lettere a Lucilio, 29, 6Mi mostrerà Aristone, il filosofo di Marco Lepido, che teneva le sue lezioni mentre si faceva portare in giro: aveva scelto infatti quel momento per…
Lettere a Lucilio, 29, 7Mi butterà in faccia questi ciarlatani, per i quali sarebbe stato più onorevole trascurare la filosofia che venderla. Ho deciso però di sopportare gli…
Lettere a Lucilio, 29, 8Il mio proposito è affrontarlo e mostrargli quanto valeva di più quando a molti sembrava valere di meno. Anche se non estirperò i suoi vizi, li…
Lettere a Lucilio, 29, 9Mentre io mi preparo per lui, tu nel frattempo, che ne sei capace, che capisci da dove a dove sei arrivato e da questo intuisci fin dove arriverai…
Lettere a Lucilio, 29, 10Se avessi un po' di pudore, mi avresti condonato l'ultima rata. Ma nemmeno io mi comporterò da spilorcio alla fine del mio debito: ti caccerò in mano…
Lettere a Lucilio, 29, 11«Chi l'ha detto?», chiedi, come se non sapessi a chi do ordini: Epicuro. Ma la stessa cosa te la grideranno tutti, da ogni scuola: Peripatetici…
Lettere a Lucilio, 29, 12Che cosa ti darà dunque quella filosofia tanto lodata, da preferire a tutte le arti e a tutte le cose? Questo, naturalmente: che tu preferisca piacere…